Foo Fighters thank 'But Here We Are' collaborators for helping "make the most important album of our lives"